바르도의 위험한 좁은 길로부터

구원을 청하는 기원문

스승님들, 원불님들, 다키니님들께

존경의 예를 올립니다.

큰 사랑으로 우리들을

좁은 길에서 인도해 주소서.

혼란으로 인하여 제가 윤회계를 방황할 때

숙고와 명상공부의,

정신을 흩뜨리지 않는 빛의 길을 따라

신성한 계보의 스승님들 제 앞에 나투시고

그의 배우자 다키니님들 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

강한 무지로 인하여 제가 윤회계를 방황할 때

다르마다투 지혜의 밝은 빛의 길을 따라

신성한 비로자나 부처님 제 앞에 나투시고

그의 배우자 우주 공간의 여왕님 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려 가소서.”

강한 적대감으로 인하여 제가 윤회계를 방황할 때

거울 같은 지혜의 밝은 빛의 길을 따라

신성한 금강살타님 제 앞에 나투시고

그의 배우자 붓다로차나님 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

강한 자만심으로 인하여 제가 윤회계를 방황할 때

평등한 지혜의 밝은 빛의 길을 따라

신성한 보생 부처님 제 앞에 나투시고

그의 배우자 마마키님 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

강한 욕망으로 인하여 제가 윤회계를 방황할 때

분별하는 지혜의 밝은 빛의 길을 따라

아미타 부처님 제 앞에 나투시고

그의 배우자 판다라바시니님 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

강한 질투심으로 인하여 제가 윤회계를 방황할 때

모든 행위를 성취하는 지혜의 밝은 빛의 길을 따라

신성한 불공성취 부처님 제 앞에 나투시고

그의 배우자 삼마야타라님 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

강한 무의식의 성향들로 인하여

제가 윤회계를 방황할 때

내부로 향한 지혜의 밝은 빛의 길을 따라

비드야다라 전사님들 제 앞에 나투시고

그의 배우자 다키니님들 제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

사납고 혼란스런 투영들로 인하여

제가 윤회계를 방황할 때

모든 두려움을 버리는 빛의 길을 따라

신성한 평화와 분노의 신들 제 앞에 나투시고

그들의 배우자 다키니님들과 공간의 여왕님들

제 뒤에 나투소서.

바르도의 위험한 좁은 길을 건너도록 도와주시고

완전한 부처님의 나라로 저를 데려가소서.

공간의 원소가 적으로 나타나지 않게 하시고

푸른색 부처님 세계를 볼 수 있게 하소서.

물의 원소가 적으로 나타나지 않게 하시고

하얀색 부처님 세계를 볼 수 있게 하소서.

흙의 원소가 적으로 나타나지 않게 하시고

노란색 부처님 세계를 볼 수 있게 하소서.

불의 원소가 적으로 나타나지 않게 하시고

붉은색 부처님 세계를 볼 수 있게 하소서.

공기의 원소가 적으로 나타나지 않게 하시고

초록색 부처님 세계를 볼 수 있게 하소서.

원소들의 무지개가

적으로 나타나지 않게 하시고

모든 부처님 세계를 볼 수 있게 하소서.

빛과 소리와 광선들이

적으로 나타나지 않게 하시고

무한한 평화와 분노의 신들의 세계를

볼 수 있게 하소서.

모든 소리들이 제 자신의

소리임을 알게 하시고

모든 빛들이 제 자신의 빛임을 알게 하시고

모든 광선들이 제 자신의

광선임을 알게 하시고

바르도가 제 자신임을 자발적으로 알게 하시고

제가 삼신(三身)의 세계에 이르게 하소서.