바르도의 기원문
박물관
2.부처님들과 보살들님께 구원을 청하는 기원문
"오 자비롭고 모든 것을 아시며 사랑과 다섯 종류의 눈을 갖추고 계시며,
모든 중생들의 보호자이신 시방에 계신 부처님들과 보살님들이시여,
자비의 힘으로 이곳에 오셔서 이들 물질적 정신적 공양물을 받아 주소서.
오 자비로운 분이시여,
당신은 생각이 미치는 범위를 넘어 분별의 지혜와 사랑의 자비,
효력 있는 행위,
그리고 보호하는 힘을 가지고 있습니다.
오 자비로운 분이시여,
이 아무개는 이 세상을 떠나 다른 세상으로 가고 있습니다.
그는 이 세상을 떠나고 있으며 선택의 여지없이 죽어 가고 있습니다.
그는 아무런 피난처도 보호자도 협력자도 없습니다.
이 생에서의 빛은 꺼졌고 다른 세상으로 가고 있습니다.
그는 짙은 어둠 속으로 들어가고 있습니다.
그는 깊은 낭떠러지로 떨어지고 있습니다.
그는 울창한 숲 속으로 들어가고 있습니다.
그는 업의 힘으로부터 쫓기고 있고 광활한 황야로 들어가고 있습니다.
그는 아무런 견고한 바탕이 없는 곳으로 가고 있으며 큰 싸움에 직면해 있습니다. 그는 엄청난 악령들에 의해 붙잡혀 있습니다.
그는 죽음의 왕이 보낸 사자(使者) 때문에 무서워하고 있습니다.
그의 업 때문에 그는 존재 후의 존재(윤회)속으로 들어가고 있습니다.
그는 어찌할 수가 없습니다.
그는 친구 하나 없이 홀로 가야 할 때가 왔습니다.
오 자비로운 분이시여, 그(이름)의 피난처가 되어 주소서.
그는 아무런 피난처가 없습니다.
그를 보호하여 주시고 지켜 주소서.
엄청난 바르도의 어둠으로부터 그를 보호해 주시고,
엄청난 업의 폭풍이 그를 비켜 가게 하소서.
엄청난 죽음의 왕의 공포로부터 그를 보호해 주시고,
바르도의 길고 위험한 좁은 길에서 그를 이끌어 주소서.
오 자비로운 분이시여, 당신의 자비를 아끼지 마시고 그를 구원하소서.
그를 삼악도에 떨어지도록 내버려두지 마시옵소서.
이전에 맹세했던 당신의 서원을 잊지 마시고
신속하게 자비의 힘을 보내 주소서.
오 부처님들과 보살님들이시여,
그를 위하여 당신의 자비와 숙련된 수단을 아끼지 마시고
그를 자비로 잡아 주소서.
중생들이 악업의 힘에 빠져 들어가는 것을 내버려두지 마옵소서.
삼보님들이시여, 바르도 상태에서 고통받을 때 피난처가 되어 주소서."
- 첨부파일:
-
- 조회수:
- 5162
- 등록일시:
- 2012-09-17 오후 6:38:17
