대원사 티벳박물관:: 한국의 작은 티벳! >티벳불교 자료실

전번주까지 정리하여 올렸던 독서 Road Map 제 2탄에 이어서...이번에 제 3탄으로는 티베트 불교에서 "깨달음의 길을 가는데 있어서의 순서(道次第)"와 관련된 서적들 을 정리해서 올립니다. 관련 전적들을 시대 흐름순으로, 그리고 쉬운 서적에서 어려운 서적으로 묶어서 공부해 나가시는 것이 좋을 것 같습니다. I. 첫번째 묶음 : Nagarjuna (용수 보살) 관련 서적 (1) Nagarjuna's Precious Garland : Buddhist Advice for Living & Liberation (Jeffrey Hopkins 편집, Snow Lion Publication 간행) : 달라이라마께서 설하신 법문 중 국내에 관련 번역서가 가장 많이 출간되어 있는 것이, "람림"이나 "입보리행론"과 관련된 서적들인데...입보리행론 법문 등을 하실때 말씀 중에 가장 많이 그 이름이 거론되는 인용서가 바로 이 책입니다. 대승 불교의 고대 모든 설법서 가운데 샨티데바의 "입보리행론"과 더불어 보살이 가야할 고귀한 이타적 삶을 안내하는 기본적인 교과서로 인식될 정도로 중요한 서적입니다. Jeffrey Hopkins 교수가 편집하거나 저술한 티벳 불교 서적들이 대부분 전문적이고 심도 있는 내용들을 다룬 서적들이 많으니 그 점도 참조하시면 좋을 것 같습니다. 용수 보살은 중관학파의 개조라고 불릴 수 있는 매우 중요한 분이시고, 여덟 종파 의 스승(8宗의 祖師)으로도 불리웠다고 하며, 금강승 밀교 가르침에 있어서도 매우 중요한 위치를 차지하고 계신 분이시지요. 인터넷 서점 중 아마존(amazon.com)이나 티메카(http://www.tmecca.com/)에서 주문하시면 되며, 특히 티메카가 주문하실때 좀더 용이하실 것입니다. 국내 지사가 별도 사이트를 운영하여 직접 배송까지 책임지기 때문이지요. 아마존(amazon.com)에 나온 최신판의 겉표지를 보니 날란다 대학터에 있는 사리불 존자의 사리탑이 나오고 있군요...올해 1월초에 인도 불교 8대 성지 순례 갔을 때 날란다 대학터를 가보았는데...그 엄청난 규모에 입이 다물어지지 않을 정도 였습니다. 현재 발굴된 터는 예전의 원래 터의 약 1/10일 뿐이라고 하며, 이슬람 왕조가 날란다 대학에 불을 지르고 파괴했을 때, 날란다 대학에 있던 수많은 전적들이 얼마나 많았던지 무려 6개월간을 타고 나서야 불이 꺼졌다고 합니다. 옛날에 이집트의 알렉산드리아 도서관을 불질렀던 것과 똑같은 어리석은 실수가 인도에서도 일어났던 것이지요...인류의 가장 커다란 실수 중 하나로 평가하고 싶습니다. II. 두번째 묶음 : Shantideva(寂天 보살)의 입보리행론 관련 서적 : 입보리행론 관련 번역서들의 본문 번역이 다소 직역에 가깝거나 한 이유로 이해하기 힘들 경우가 많습니다. 따라서, 티벳어 원전 을 직독직해할 수 있는 능력을 갖추신 분이 아니신 이상은 일단 아래에 소개해드리는 국내 번역 출간서들을 모두 구입하여 동시에 각 구절별로 병행하여 공부해 나가시는 것이 좋은 방법이 될 것으로 사료됩니다. (2) 달라이라마의 깨달음에 이르는 길 (달라이라마 지음, 하얀연꽃 간행) : 2003년과 2004년에 걸쳐, 한국인 불자들의 다람살라 방문 청법시 설해졌던 입보리행론 법문 내용을 정리한 서적으로서, 본 서적에는 총 10품의 내용중 1품~7품까지의 법문 내용이 정리되어 있고, 8품~10품까지의 법문 내용은 앞으로 별도로 또 한권의 책으로 정리되어 나올 예정이라고 합니다. 해설 법문 내용 때문에도 중요하지만, 번역문도 김영로 선생님께서 번역하신 "행복수업" 서적 다음으로 비교적 부드럽고 깔끔하게 잘 번역되었다는 느낌이 었습니다. (3) 명상으로 얻는 깨달음 (달라이라마 지음, 지창영 옮김, 가림 출판사 간행) : 1993년에 달라이라마께서 미국 애리조나 에서 설하셨던 법문 내용을 정리한 서적으로서, 본 서적은 입보리행론의 여러 품(Chapter)중 "인내품(제 6장)"의 내용에 한정하여 집중적인 해설법문이 이루어진 것이 정리되어 있는 것이 특징입니다. (4) 입보리행론 (샨티데바 著, 청전 譯, 하얀연꽃 간행) : 달라이라마로부터 직접 가르침을 받으면서 수행해 오신 청전 스님께서 티베트 원전을 바탕으로 직접 번역 출간하신 서적 역주 같은 주해보다는 경론 본문의 해석문이 주로 다루어진 서적입니다. (5) 입보리행론 역주 (샨띠데바 著, 최로덴 譯註, 하얀연꽃 간행) : 국내에 출간되어 있는 입보리행론 관련 서적중에 가장 전문적이고 심도있게 학문적 해설이 나와 있는 서적이라고 생각됩니다. 다만, 앞에서도 말씀드렸다싶이 청전 스님의 번역서와 본 서적 모두 티벳어 원전에서 번역되다보니 직역 위주의 번역으로 인하여 이해가 힘든 구절들이 간혹 있으므로, 위에서 소개해드린 나머지 4권의 서적까지 모두 구입하여 이해가 조금이라도 잘 안되거나, 무슨 말인지 알아듣기 힘든 경우 모두 펴놓고 각 해당 구절별로 비교하면서 병행 정독 하는 것이 가장 좋을 것으로 사료됩니다. 제가 공부했던 방법이고...특히 제 9장 지혜품의 경우에는 중관학파의 입장에서 외도(불교 이외의 인도 고대 종교나 철학 학파들...)와 중관학파 이외의 여러 불교 종파의 가르침(유부, 경량부, 유식학파 등...)에서 주장하는 이론들을 차례차례 논파해 나가는 내용이므로, 본 해설서를 중심으로 한구절 한구절 정독하면서 이해해 나가는 것이 필요하며, 이때 다른 여러 번역서에 나온 번역문들도 각 구절별 로 비교하면서 정독하는 것이 필요합니다. 또한, 제 경험상 특히 空性에 관한 가르침에 완전히 초심자이신 경우에는, 달라이라마의 반야심경(달라이라마 지음, 주민황 옮김, 무우수 간행)과 달라이라마 하버드대 강의(달라이라마 강의, 제프리 홉킨스 정리, 주민황 옮김, 작가정신 간행)의 두 서적에 나오는 空性에 대한 법문 내용을 먼저 자세히 읽어 보신 다음에 입보리행론의 지혜품 공부에 들어가는 것이 좋을 것 같습니다. (6) (샨티데바의) 행복수업 (샨티데바 지음, 김영로 옮김, 불광출판부 간행) : "영어 순해"의 저자로 유명한 김영로 선생님께서 번역 출간하신 서적인데, 제가 읽어본 후의 느낌도 그렇고, 다른 분들의 評을 들어봐도 그렇고...국내 번역 출간서 중에 가장 번역이 부드럽게 되어 있고, 각 구절마다 적절한 주해가 옆에 짧게 달려 있는 등...정리가 깔끔하게 되어 있어서 가지고 다니면서 수시 독송하기에 가장 좋은 서적으로 사료됩니다. 아마 영어 원서로부터 번역하지 않으셨을까 싶습니다만... 단, 앞에서 설명드린 것과 같이 입보리행론을 처음 공부하시는 분들께서는 본 책자만 읽지 마시고 위의 관련 서적들을 모두 폭넓게 병행하여 정독해 보시는 것이 초기에는 반드시 필요할 것으로 생각합니다. III. 세번째 묶음 : 까말라실라 대사의 중관수습차제 관련 서적 (7) 까말라실라의 수습차제 연구 (쌈예의 논쟁 연구) (중암 지음, 불교시대사 간행) : 삶과 죽음 바르도의 실체(삼신의 성취 원리)와 같은 전문 서적을 편저/ 출간하신 중암 스님께서 편저하신 서적으로, 이 책을 보면 왜 티벳에서 중국의 선종(禪宗)이 뿌리내리지 못하고 인도 불교가 그 근간이 된 것인지 그 시초가 된 사건의 전후 내역과 관련 내용들이 소상하게 정리되어 있고 , 그와 함께 그 유명한 까말라실라 대사의 "중관수습차제(곰림)" 전체 번역문이 실려 있습니다. 특히, "중관수습차제 상편"에서 더욱 자세히 보셔야 할 내용들이 있는데, 대승 불교에서 보살 "十地"와 함께 가장 많이 언급되는 용인 "五道(or 五位)" 에 대한 설명과, "色界四禪" 등의 선정과는 별도의 단계(or 개념)로서, 티벳 불교의 가르침 중에 나오고 있는 "九住心"에 대한 내용입니다. "九住心"에 대해서는 이외에도 "(티벳 스승들에게) 깨달음의 길을 묻는다면 (람림) (초펠 스님 편역, 하늘호수 간행)"과 "티베트 불교 입문(탈렉 캽괸 린포체 지음, 유기천 옮김, 청년사 간행)에도 일부 나오고 있으니, 그 서적들의 해당 부분과 병행 하여 같이 읽어보시면 좋을 것으로 생각되며, "五道(or 五位)"는 유식학파의 가르침 (가령 유식삼십송 등...)을 공부할 때 다시 언급되니 지금 본 책자를 공부하시면서 분명히 개념을 공부해 두시는 것이 좋을 것 같습니다. (8) (달리이라마의) 수행의 단계 (달라이라마 지음, 이종복 옮김, 들녘 간행) : 앞에서 소개해드린 "중관수습차제"의 상중하편중 "중편"의 내용에 대하여 법문하신 내용이 정리되어 있는 책으로서, 주로 止(사마타)와 觀(위빠사나)의 수행에 특히 집중된 내용이 다루어져 있습니다. IV. 네번째 묶음 : 아티샤 존자의 보리도등론 관련 다음카페 티벳 문화원 혜등정사( http://cafe.daum.net/dharmalamp ) 의 티벳 불교 게시판 의게시물 중 73번~79번까지의 게시물에 보리도등론의 게송 및 해설이 올려져 있습니다. 보리도등론을 읽어보시기 전에 그 앞의 31번~35번의 게시물과 71번과 72번 게시물을 먼저 읽 어보실 것을 아울러 권해드립니다. 보리도등론은 총카파 대사의 보리도차제 광론/약론의 모체가 되는 중요한 경론으로서, 아직 제 가 아는 한도 내에서는 국내에 번역출간된 서적이 없으며, 보리도차제론이 언급될 때 항상 같이 언급되는 중요한 경론입니다. 보행왕정론(나가르주나 보살)→입보리행론(샨티데바 보살)→중관수습차제(카말라실라 대사)→ 보리도등론(아티샤 대사)→보리도차제 광론(총카파 대사)→보리도차제 약론(총카파 대사)→ 밀종도차제광론(총카파 대사)의 순서로 공부한다면, 깨달음의 길을 가는데 있어서의 인도/티벳 불교의 주요 관련 경론들을 시대순으로 하나의 맥으로 관통하여 공부할 수 있을 것으로 생각합 니다. 물론, 위의 게룩빠와 관련된 경론(총카파 대사의 보리도차제론 등...) 이외에도 카규/닝마/ 사캬파 등의 경론들 중에서도 깨달음의 길을 가는 차제와 관련된 경론들이 다수 존재 합니다 만...현재 국내 서적 중에는 시중에 번역 출간된 것이 없는 것으로 알고 있고, 다만 amazon.com등의 외국 인터넷 서점 등을 통하여 영어 원서로 그 중 몇 가지 서적을 구해보실 수 있을 것으로 사료됩니다. V. 다섯번째 묶음 : 총카파 대사의 "보리도차제" 관련 서적 V-1. Warming Up 단계 : 람림 가르침에 대하여 문외한 또는 초심자이신 분들께서는 본 서적들을 통하여 람림 가르침의 핵심 내용과 체계를 파악 하시는 것이 좋을 것으로 생각합니다. (9) 깨달음으로 가는 올바른 순서 (초펠 스님 편역, 여시아문 간행) : 한국어에 능통하신 티벳 학승이신 초펠 스님께서, 보리도차제론의 내용 중에서 한국의 초심 자들에게 적합한 내용만을 간추려 편역하신 서적으로서, 분량면에서 일단 굉장히 작은 소책 자이면서도, 보리도차제론의 주요 핵심 내용을 명확히 제시해 주고 있는 서적입니다. 저도 처음에 이 서적이 처음 출시되었을 때, 본 서적을 시작으로 보리도차제 가르침을 접하 고, 점차 자세하게 공부해 들어갈 수 있는 계기를 마련해 준 서적으로서, 티벳 불교에 초심 자이신 분들께 적극 권해드립니다. (10) (달라이라마 존자님의) 람림 수행 (람림쎌슌마) (티벳하우스 코리아 간행) : 전번 5/5에 향천선원에서 진행된 모임에서 구입한 서적으로서, 총카파 대사의 "람림송" 에 대하여 "제 3대 달라이라마"께서 해설하신 "람림 수행법"을 번역한 서적으로서, 티벳 하우스 코리아에서 발간한 서적입니다. (11) 깨달음의 길 (달라이라마 지음, 진우기外 옮김, 부디스트웹닷컴 간행) (12) 마음을 열어주는 명상법 (달라이라마 지음, 그랜 H. 멀린 정리, 황국산 옮김, 예문당 간행) : (11)번과 (12)번 책자 모두 동일 서적을 번역한 서적인 것 같은데, (12)번 서적이 내용상 좀더 많은 내용이 첨가되어 있는 것 같습니다. 두 책자 모두 (10)번 서적과 같이, 람림송을 바탕으로 한 3대 달라이라마의 해설 법문 을 중심으로 14대 달라이라마께서 법문하신 내용을 정리한 것입니다. (13) 달라이라마의 행복에 이르는 길 (달라이라마 지음, 김은정 옮김, 경성라인 간행) (14) (티벳 스승들에게) 깨달음의 길을 묻는다면 (람림) (초펠 스님 편역, 한국티벳센터 간행) : (9)번 서적을 앞서 출간하셨던 초펠 스님께서 편역/출간하신 서적으로서, 총카파대사의 "보리도차제"와 파봉카 린포체의 "보리도차제 법문"을 의지하여 정리 하신 서적입니다. V-2. 보리도차제 광론/약론 공부 단계 : 앞에서 소개해드린 Warming 단계에 해댱하는 서적들을 순서대로 모두 공부하신 다음, 총카파 대사께서 저술 하신 보리도차제 광론과 보리도차제 약론을 정식으로 공부하시는 것이 효과적일 것으로 생각합니다. (15) 보리도차제 약론 (쫑카빠 지음, 양승규 옮김, 도서출판 시륜 간행) : 보리도차제 광론(람림첸모)의 가르침을 약술한 서적으로서, 보리도차제 광론의 체제 를 그대로 유지하면서 덜 중요한 부분을 덜어내는 방식으로 저술되었기 때문에 중요한 가르침을 그대로 담고 있고, 중관의 가르침에서 설명되고 있는 "관품"은 쫑카빠 대사가 새롭게 고쳐 훨씬 쉽게 이해할 수 있도록 하신 서적입니다. (16) 깨달음에 이르는 길 (총카파 지음, 청전 옮김, 지영사 간행) : 18여년 동안 달라이라마로부터 직접 가르침을 받고 계신 청전 스님께서, 앞서 번역 출간한 입보리행론에 이어 "총카파 대사의 '보리도차제 광론'"을 세계에서 세번째로 티벳 원전으로 부터 직접 완역 출간하신 서적입니다. 매우 방대하고 그 내용 또한 깊은 서적이므로, 이 서적 을 읽으시기 전에 보리도차제론과 관련하여 바로 뒤에 소개해드릴 몇 권의 관련 서적들을 먼저 읽어보시고 나서 본 서적을 읽어보시는 것이 이해에 도움이 될 것으로 생각합니다. (17) (달라이라마의) 밀교란 무엇인가 (석설오 편역, 효림 간행) : 달라이 라마께서 밀종도차제 광론의 일부를 해설하신 내용을 설오 스님께서 번역출간하신 서적입니다. "밀종도차제 광론"은 "보리도차제 광론"에 이어 공부하는 경전으로, 이미 현교의 기초를 충분 히 다져 준비가 된 밀교 수행자를 위해 저술한 경전이기 때문에, 공개적으로 설하는 경우는 매우 드물다고 합니다. 이와 관련된 보다 자세한 내용은 본서의 "역자 후기" 부분을 참조하시기 바랍니다. VI. 여섯번째 묶음 : 파툴 린포체의 "Words of My Perfect Teacher" 관련 겔룩파에 "보리도차제 광론/약론" 등의 서적이 있어서 깨달음의 길을 가는데 있어서 지침이 되 고 있다면, 닝마파/카규파 등에서도 역시 그와 비견될만한 중요한 가르침 또는 서적이 있는데, 파툴 린포체의 본 서적 또한 그와 관련된 주요한 가르침이 담겨 있는 서적입니다. 다음카페 티벳 문화원 혜등정사( http://cafe.daum.net/dharmalamp ) 의 티벳 불교 게시판의 게시물 중 88번~99번까지의 게시물에 "구현"님이 번역하여 업로드하신 내용들이 나오고 있으 니, 티벳 불교에 관심있거나 뜻을 두고 계신 분들께서는 참조하시기 바랍니다. 또한 아마존(amazon.com)이나 티메카(http://www.tmecca.com/)와 같은 인터넷 서점 들을 통하여 "Words of My Perfect Teacher"로 검색하셔서 원서를 직접 구입하여 공부하셔 도 좋을 것으로 생각합니다. 람림(도차제)와 직간접적으로 연관되는 국내 출간된 번역서 및 관련 자료나 사이트를 정리해 보았는데...국내 출간된 관련 번역서만 약 17권이나 되는군요. 람림에 대해서는 전에도 말씀드렸다싶이 남방불교와 북방불교의 여러 기본적인 가르침들과 교리 체계를 접하고 나서 공부하는 것이 올바른 순서일 것으로 개인적으로 생각합니다만... 람림 가르침을 바로 공부해 들어가고자 하시는 분들께서는 위에서 소개해드린 순서에 따라 여러 서적 및 자료들을 단계적으로 접해 들어가셔도 크게 무리가 없을 것으로 생각됩니다.

자료실

스킵 네비게이션

유틸메뉴

메인메뉴

하위메뉴

자료실

본문 내용

람림(道次第) 관련 가르침을 공부하시려는 분들께 권해드리고 싶은 독서 Road Map

개인정보취급방침

저작권표시, 주소 및 연락처