파드마삼바바 자연성취 기도문 (삼바훈둡)
박물관
파드마삼바바 자연성취 기도문 (삼바훈둡)
에마호! 에마호!
눕촉데와쩬기싱캄쑤 서방극락정토에서는
낭와타예툭제진랍요 아미타불의 대자비의 가피에서 생겨나
뚤꾸뻬마중네진랍떼 화신 파드마삼바바께 가피하시니
잠부링두도외돈라죈 중생들의 이익위해 남섬부주로 오셨네.
도된규체메뻬툭제쩬 중생들의 이익향한 자비 끊임없으신
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서. .
겔뽀티쏭데우쩬멘체네 티쏭데우쩬왕으로부터
최겔둥규탈라마똥발 법왕의 계승이 끝날때까지
뒤쑴균체메빨진기롭 삼시에 끊임없이 가피하시고
뵈끼최꽁겔뾔넨찍뿌 불법을 수호하는 티벳왕들의 유일한 벗이시여
겔뽀최쬐꾱외툭제쩬 불법을 수행하는 왕들을 대자비로 보호하시는
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
꾸니호눕씬뾔카뇐제 서남쪽에서 나찰들을 조복하시고 .
툭제뵈끼셈쩬용라식 대자비로 티벳의 모든중생 두루 살피시네.
마릭록뻬셈쩬덴뻬뻴 미혹하고 무지한 중생의 위대한 안내자이시여,
뇬몽뒬까쎔쩬탑끼뒬 방편으로 길들이기 어려운 번뇌를 다스리시며
쩨둥균체메뻬툭제쩬 끊임없는 사랑과 애정의 대자비를 지니신 분인
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
뒤엔닉매탈라툭뻬체 악한세상 겁탁의 말기에 이르면
낭레공레뵈끼된라죈 매일 아침 저녁으로 티벳을 이롭게 하기 위해
니셀찰뒤당라찝떼죈 떠오르는 태양빛과 지는 태양빛을 타고오신다네
얄오체쮜뒤쑤외쑤죈 초열흘날 당신께서 친히 강림하시어
도된똡첸제뻬툭제쩬 중생들을 이롭게 할 큰 힘과 대자비를 지니신 분
오겐뻬마중네와쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
아개타마쬐뒤닉말라 오백겁 말의 언쟁으로 혼탁할 때에
쎔쩬탐쩨뇬몽둑응아락 모든 중생들 다섯가지 번뇌의 독으로 하열해지고
뇬몽쵤뇩둑아랑규쬐 다섯가지 번뇌의 독은 제어됨 없이 활개치니
데디뒤나케대툭제꾭 이때에 대자비로 우리를 보호하소서.
데덴토리덴뻬툭제쩬 신심가진 이들 선취로 이끄시는 대자비를 지니신
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
홀쏙직뻬막기타꼴네 남쪽의 무서운 군대가 둘러싸고
최콜넨뽀직라툭뻬체 신성한 법륜이 무너질 위험에 처하게 될 때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐하씬데게콜기꼴 우겐국 천신과 나찰, 다른 팔부권속들과 함께
홀쏙막뿡록빨테촘메 남쪽의 군대를 몰아내심이 틀림없다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
쎔쩬규뤼직뻬네중체 중생들이 환과 같은 몸을 무너뜨리는 병으로
미쇠둑엘네끼넨빠나 참기 어려운 고통에 시달릴 떼에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐멘기라당델메뻬 구루린포체는 약사불을 여의는 바 없기에
체세마인왈체에빨쎌 우리목숨 다하지 않고 장애가 반드시 사라진다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨지기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
중와달랑싸쮜냠뻬체 오대가 상극하여 대지의 비옥함이 사라지고
쎔쩬무게네끼넨빠나 중생들은 굶주림의 고통으로 위협받을 때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐칸도놀해촉당쩨 우겐국의 다끼니와 재신들과 함께
울퐁떼꼼쎌왈테촘메 가난과 굶주림 목마름을 몰아내심 틀림없다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
레쩬도외된두뗄된나 중생을 위해 보장을 찾아낼 인연을 갖춘 이가
담칙솔속메뻬빠딩기 속임을 여읜 용맹스러운 서원을 지니어서
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐이담하당옐메뻬 구루린포체는 수호본존과 둘이 아니기에
파놀부이뢴빨테촘메 아들은 반드시 아버지의 부를 되찾게 된다네
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
베율낙퇴엔싸뇩뻬체 깊은 협곡.숲이나 외딴곳을 유행할때에
카찰부육춥싱람각나 눈보라나 폭풍에 길이 막힐때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐시닥넨뾔콜기꼴 구루린포체는 용맹스러운 지신의 권속들에 싸여있어
최제람나덴빨테촘메 불법수행자들이 반드시 길을 찾도록 이끄신다네
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
딱식돔데둑뒬체와쩬 호랑이.표범.곰.독사나 이빨 가진 짐승이나
독첸직뻬탕라딤뻬체 무서운 황야나 길을 헤맬 때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐빠오깅당쑹말쩨 구루린포체는 용사.사자.호법중이 위요하고 있어
둑뻬쎔쩬꾀빨테촘메 악한 존재들을 반드시 쫓아버리게 된다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
싸추메룽중위발체끼 지수화풍 사대의 장애로
규뤼넨찡직뻬뒤중체 환과 같은 몸이 무너질 때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐중와시이하몰쩨 구루린포체는 사대의 천신들이 위요하고 있어
중외랑쌀시왈테촘메 그곳에서 사대를 자연히 평정할 수 있다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
람쌍직뻬탕라딤뻬체 무섭고 좁은 길을 지나 길을 헤매며
쎄켈작빠촘뾔넨빠나 흉악한 강도들에게 위협을 받게 될 때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐챡갸시이공빨덴 구루린포체는 네 개의 수인의 지혜를 갖추시어
쪼라미괴암쎔락빨제 거친 사람들의 잔인함을 파괴하신다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
강식쉐메막기타꼴네 무자비한 군대에 둘러싸여
쵠차뇐뾔뎁싱넨빠나 날카로운 무기들로 위협받고 찔릴 때에
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐도제굴당덴빠이 구루린포체는 금강의 휘장으로
쎄마데찡촌차톨발귤 살인마들 흩어지게 하고 무기를 버리게 하네
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
남식메세취위뒈중체 우리의 목숨이 다해 죽음의 순간을 맞이할 때에
네쬐둑엘닥뾔넨빠나 고뇌와 두려운 고통에 위협받아도
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐낭와타예뚤빠데 구루린포체는 아미타불의 화신이기에
데와쩬기싱두예빨께 반드시 극락세계 왕생하게 해주신다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
규뤼얄뽀식뻬발도루 잠시 빌렸던 환과 같은 몸이 무너지고
툴낭닝툴둑엘넨빠나 중음계에서 마음의 투영과 환영의고통에 시달릴때
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐뒤쑴켄뻬툭제이 구루린포체는 삼세를 아시는 분이시기에
툴낭랑쌀돌왈테촘메 당신의 자비로 환영들이 스스로 사라지게 된다네
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
센양레당껜기왕귤떼 더욱이 악업과 악연의 힘으로
튈낭외뽈쉔찡둑엘나 마음의 투영이 실재인 듯 바라보며 고통받을때
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐데첸걀뾔오보떼 구루린포체는 대락왕의 본성에 계시기에
둑엘튈빠쩨네식빨제 우리의 고통과 미혹은 뿌리째 뽑힌다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
도둑둑엘첸뾔넨빠당 육도 중생들이 큰 고통에 핍박받고
케빨뵈끼제방둑엘나 특히 티벳의 왕과 백성들이 고통 받을 때에
데귀뫼뻬둥슉닥뽀이 용맹스러운 신심과 헌신, 간절함으로
이니테촘메빨쏠와뎁 주저함과 의심없이 당신께 간절히 청하오면
오겐툭제포귤메빨식 구루린포체는 변함없이 자비로 굽어살피시네
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
오겐제죽콜와뽕되남 윤회를 버리고자 하는 구루린포체의 제자들이
쩨찍둥웨둥슉닥뽀이 마음을 하나로 모아 지극한 간절함으로
케위파말뵈데둥양끼 아이가 부모를 찾는 듯 애절한 기도로
닌첸뒤둑남중쏠와톱 밤낮 여섯때에 간절히 청한다네.
오겐뻬마중네라쏠와뎁 우겐국의 파드마삼바바께 간절히 청하오니
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
뒤쑴쌍게구루린뽀체 삼세의 부처님, 구루린뽀체
외둡뀐닥데와첸뾔샵 모든 성취자들의 주인 대락의 발로
발체꾼쎌뒈둘닥뽀쩰 모든 장애를 없애 마구니를 정복하시는
쏠와뎁쏘진기랍뚜쏠 당신께 간절히 청하오니 가피를 내려주소서.
치낭쌍외발체시와당 안과 밖의 장애와 비밀스러운 장애가 소멸되고
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
겔뀐께윰최잉뀐상모 모든 부처님의 어머니, 법계보현녀,
뵈왕꾭뻬마찍딘모체 티벳 백성을 보호하시는 유일한 자비의 어머니
외둡촉찔데첸칸도쪼 뛰어난 성취를 주시는분, 대락의 다끼니의 주인
예세초겔샵라쏠와뎁 예세초걀의 두발에 간절히 청하오니
치낭쌍외발체시와당 안과 밖의 장애와 비밀스러운 장애가 소멸되고
라매꾸체덴빨진기롭 스승님의 수명이 견고해지고
네묵쵠깔시왈진기롭 병과 굶주림, 전쟁의 시대가 평온해지고
제푸르뵈똥시왈진기롭 저주와 풀빠 마술, 난동은 잠재워지고
체뻴쉐랍게빨진기롭 수명과 부귀, 지혜는 증장되게 하시고
쌈빠훈기둡빨진기롭 소원들이 자연히 성취되도록 가피하소서.
- 첨부파일:
-
- 조회수:
- 6790
- 등록일시:
- 2012-09-17 오후 6:38:17
