개인적으로도 손꼽아 기다려 온 티벳어 입문서가 드디어 출간되었습니다. 티벳어를 배워보겠다며 끙끙거리며 티벳어 글자를 붙잡고 씨름하다가 겨우 글자는 읽겠다 싶었지만 체계적으로 배울 수 있는 책이 없어서 한동안 손을 놓고 있었습니다.

 

티벳어를 배우고 싶어하시는 분들께 많은 도움이 될 것 같습니다. 저자와 출판사 관계자분들께 감사한 마음 전합니다.

 

 

책은 인터넷 서점(예: 예스24 yes24.com 등)에서 구입하실 수 있습니다.  

 

 

 

기존에 일본에서 발간된 티벳어 문법책이 번역돼 한국에 소개된 적은 있었으나 인도 다람살라에서 10년 넘게 공부한 한국인이 자신의 경험을 바탕으로 좀더 쉽게 일반인들이 접할 수 있도록 내용을 구성한 이 책은 티벳어를 배우려는 많은 분들께 단비와도 같습니다.

 

 

한국인이 직접 쓴 최초의 티벳어 책 출간

 

한 나라의 문화와 사상을 제대로 이해하기 위한 첩경은 그 나라의 언어를 배우는 일입니다. 그러나 한국에서 티벳불교에 대한 관심이 꾸준히, 폭발적으로 증가하고 있음에도 불구하고 아직 제대로 된 티벳어 교재 한 권 가지지 못한 것이 우리 현실입니다.

 

기존에 일본에서 오래전에 출간된 티벳어 책을 번역한 내용들은 국내에 소개된 적이 있었으나 그대로 옮겨 놓은 까닭에 이해하기 어렵고 전문적이라 일반인들에게는 접근하기 어려웠던 것이 현실입니다. 

 

이 책은 현재 티벳에서 실제 사용하고 있는 일상 구어를 한국어 문법 체계에 기준하여 누구나 쉽게 이해하고 공부할 수 있도록 구성되었습니다. 한국인이 직접 쓴 본격적인 티벳어 입문서로 의미는 매우 크다고 하겠습니다.

 

 

책의 구성 및 특징,  문법은 물론 회화까지 수록

 

이 책은 크게 티벳어 문자와 기초 문법을 설명하는 1부과 이의 활용을 위해 티벳어 회화를 공부하는 2부의 두 부분으로 나누어져 있습니다.

 

먼저 1부에서는 티벳어의 기초라 할 수 있는 문자를 한국어 발음 체계 안에서 충분히 소리 낼 수 있도록 일일이 한국어 발음을 제시하고, 정확하게 발음할 수 있는 방법을 저자의 경험을 살려 쉽게 설명하고 있습니다.

 

한국어와 어순이 같은 티벳어 문법의 특징을 일목요연하게 정리하고 문법의 구조와 원리를 각 부분별로 시각적 도식화를 이용하여 재미있고 이해하기 쉽게 설명하고 자연스럽게 문법과 문장을 이해할 수 있도록 배려하였습니다.

 

제2부에서는 1부에서 익힌 티벳어 기초 문법을 토대로 하여 현대 티벳인들이 사용하는 구어를 중심으로 티벳어 회화를 익힐 수 있도록 하였다. 여기에는 대화내용 제시와 새로운 단어 학습, 새로운 표현 해설, 그리고 용례 등을 15과로 나누어 짜임새 있게 구성하여 단계별로 쉽게 회화를 익힐 수 있도록 하였습니다.

 

 

저자, 10년 넘게 달라이 라마 한국어 통역사로 활동

 

동국대학교 경주캠퍼스 티벳장경연구소 전임연구원으로 활동하고 있는 저자는 1997년 대학 졸업 후, 도미하였다가 미국에서 달라이라마와의 인연으로 1999년 인도행을 결정, 2000년에 달라이라마께서 설립한 승가대학 Institute of Buddhist Dialectics의 분교인 사라학교(College for Higher Tibetan Studies)에 입학, 티벳어학 및 기초 논리학을 수학했습니다.

 

Institute of Buddhist Dialectics에서 7년간의 반야철학(Prajnaparamita Philosophy) 과정을 마쳤으며 2011년에 3년간의 중관철학(Madhyamaka Philosophy) 과정을 졸업하였고 한국인으로는 최초로 티벳 사라학교에 입학하여 승가 전통학제에서 11년 동안 티벳 불교철학을 공부하였으며, 2003년부터 현재까지 달라이라마 성하의 통역사로 활동하고 있습니다.

 

2011년, 동국대 경주캠퍼스에서 진행되었던 박은정 선생님의 현대 티벳어 특강. 티벳장경연구소 홈페이지에 동영상 원본이 올려져 있으며 유튜브에도 같은 영상이 올려져 있습니다.  관심있는 분들은 바로 가기 클릭 하시면 관련 영상을 볼 수 있습니다.

 

 

쉽게 배우는 현대 티벳어 차례

 

[티벳의 문자 1]

1. 30자음과 발음 16

1) 자음의 발음 17

2) 자음 음가의 성질 19

3) 티벳어 로마자 표기 20

4) 티벳어 쓰기 순서 21

2. 네 가지 모음 22

1) 모음의 발음 23

 

[문자의 구성 2]

◉티벳어 문자의 구성 한눈에 보기 27

1. 유두자 28

1) ར་མགོ་ 랑고 29

2) ལ་མགོ་ 랑고 30

3) ས་མགོ་ 쌍고 31

2. 첨족자 32

1) ཡ་བཏགས་ 야딱 33

2) ར་བཏགས་ 라딱 35

3) ལ་བཏགས་ 라딱 37

4) ཝ་སུར་ 와술 38

3. 전접자 39

1) 다섯 종류의 전접자 40

4. 후접자 41

1) 열 종류의 후접자 42

5. 재접자 46

◉기본자 구별하기 47

◉산스끄리뜨어 티벳어 표기 문자 48

◉티벳어 서체의 종류 49

 

[티벳어 문법 3]

◉티벳어 문법 특징 한눈에 보기 53

◉티벳어 구두점 한눈에 보기 53

 

1. 명사 54

1) 보통 명사 54

2) 고유 명사 57

3) 인칭 대명사 58

4) 지시 대명사 59

5) 의문 대명사 61

6) བདག་སྒྲ་ 접미사 닥다 62

2. ~이다/~아니다 64

1) ཡིན། / མིན། 1인칭 지정사 65

2) རེད། / མ་རེད། 2, 3 인칭 지정사 67

3) རེད་འདུག། / མ་རེད་འདུག། 모든 인칭 지정사 70

4) 지정사 의문형 71

5) 지정사 의문문 대답하기 76

◉지정사 한눈에 보기 79

3. ~있다/~없다 80

1) ཡོད། / མེད། 1인칭 존재사 81

2) ཡོད་རེད། / ཡོད་མ་རེད། 모든 인칭 존재사 83

3) འདུག། / འདུག། 모든 인칭 존재사 85

4) 존재사 의문형 87

◉존재사 한눈에 보기 94

4. 조사 96

1) ལ་དོན་ ~에 / ~를 97

2) འབྲེལ་སྒྲ་ ~의 102

3) བྱེད་སྒྲ་། ~이, 가 / ~로, 으로 105

◉조사 한눈에 보기 109

5. 형용사 110

1) 명사 수식 111

2) 형용사 서술어 - 평서형 113

3) 형용사 서술어 - 의문형 121

4) 형용사와 지정사 126

5) 형용사의 어순으로 인해 혼동되는 문장 128

6) 형용사의 비교급과 최상급 130

◉형용사 한눈에 보기 133

6. 동사 134

1) 동사 서술어-평서형 135

2) 동사 서술어-의문형 143

3) 동사 서술어-명령형 148

4) 타동사와 자동사 150

5) 동사 활용 표현 156

◉동사 한눈에 보기 164

7. 의문사 166

1) 의문형 어미 167

2) 의문 대명사 의문문 168

8. 수사 178

◉수사 한눈에 보기

chapter 2 티벳어 활용

 

[티벳어 회화]

◉인사말 185

1과 186

....

16과 229

 

[부록]

1. 티벳어 철자법 235

2. 형용사 주요 단어 모음 248

3. 동사 주요 단어 모음 253